If your Roku remote's volume buttons aren't working, try replacing the batteries first. If that doesn't help, remove and re-pair the remote with your Roku device. You can also check for any software updates available for your Roku. As a last resort, you may need to reset your Roku device to factory settings.