Intérprete Judicial 1/ Intérprete Judicial 2 (Español)

Si se abre otra posición dentro de cinco meses a partir de la fecha de cierre de este reclutamiento, se podrá utilizar el grupo de solicitantes de esta publicación para cubrir vacantes adicionales. Cuando venga a trabajar para el Poder Judicial de Nueva Jersey, se unirá a un EQUIPO de 8,500 miembros que opera con los más altos estándares de independencia, integridad, equidad y calidad en el servicio. Estará involucrado en un trabajo que tiene un propósito, un significado y que marca una diferencia en las vidas del público al que servimos. Trabajamos duro todos los días para construir la confianza y la confianza del público en nuestro sistema judicial, que incluye cuestiones como la reforma de fianzas, la despenalización de la marihuana y la corte de recuperación. Ya sea en una sala de audiencias, en una oficina administrativa, en una sala de capacitación de un tribunal, en una oficina de TI o en el campo, nuestra fuerza laboral del Poder Judicial está mejorando la vida de innumerables individuos y familias todos los días. Honramos la dignidad y el individualismo de cada miembro de nuestra organización, mientras fomentamos el profesionalismo y la mejora continua en nuestro trabajo. SALARIO: El rango salarial para esta posición es de $74,454.81 a $105,725.80 para el Cronograma A, y de $74,454.81 a $100,439.52 para el Cronograma B. Para las personas recién contratadas, el salario inicial normalmente será el mínimo del rango salarial. Para los empleados actuales del Poder Judicial, el salario al ser promovidos o avanzar será un aumento del 5% del salario base, sin exceder el máximo del rango, o el salario mínimo de la banda/nivel, lo que sea mayor. Los empleados del Poder Judicial contratados antes del 3 de junio de 2014 se consideran del Cronograma A. Las personas recién contratadas, y los empleados del Poder Judicial contratados el 3 de junio de 2014 o después, se consideran del Cronograma B. TRABAJO REMOTO: El Poder Judicial actualmente ofrece un horario de trabajo híbrido, y esta posición puede calificar para hasta 2 días de trabajo remoto fuera de los edificios del Poder Judicial. Para participar en este programa, además de instalar una aplicación de autenticación multifactor en su teléfono o tableta, se requerirá tener acceso a internet de alta velocidad en casa. La presencia física regular y predecible en el lugar de trabajo es una función esencial de esta posición. El Poder Judicial ofrece una sólida oportunidad de crecimiento. El Vicinato de la Unión está buscando un Intérprete Judicial, que sea altamente motivado, organizado y orientado a los detalles. Bajo la dirección general del Supervisor de Interpretación, el candidato seleccionado debe ser bilingüe en inglés y español, y ser capaz de interpretar en los tres modos de interpretación (visual, consecutivo, simultáneo) en procedimientos judiciales, audiencias cuasi judiciales, eventos de resolución de disputas complementarias y otros eventos relacionados con la corte, ya sea en persona, virtualmente o a través de un dispositivo de telecomunicaciones. Este candidato debe estar familiarizado con los protocolos de la sala de audiencias y adherirse a los más altos estándares éticos. El candidato calificado será capaz de producir traducciones de señalización y otros documentos, ya sea en forma de borrador o final, según lo indique su supervisor. Las responsabilidades también incluyen, pero no se limitan a, asistencia en la obtención y asignación de intérpretes contratados y la documentación relacionada, recopilación e ingreso de datos en el sistema automatizado de registro, capacitación al personal según sea necesario y participación en eventos de estudio y capacitación para desarrollar y mantener habilidades de interpretación y traducción. El candidato exitoso debe poseer excelentes habilidades de gestión del tiempo e interpersonales y ser capaz de trabajar eficazmente con todos los niveles del personal del Poder Judicial. Realiza tareas relacionadas según sea necesario. Las posiciones se cubrirán en uno de los siguientes niveles en función de las calificaciones del candidato y las posiciones disponibles. Intérprete Judicial 1 - Nivel de Aprendizaje 2 - Nivel de Aprendizaje Los empleados en este nivel interpretan procedimientos legales y pueden traducir formularios, cartas y otros documentos relacionados con la corte. Salario Mínimo: $74,454.81 Salario Máximo: $100,439.52 Intérprete Judicial 2 - Nivel de Maestría 3 - Nivel de Maestría Los empleados en este nivel interpretan procedimientos legales complejos y traducen formularios, cartas y otros documentos relacionados con la corte. Salario Mínimo: $78,922.07 Salario Máximo: $113,171.27. Interpretar eventos judiciales en los modos simultáneo, consecutivo y visual, ya sea en el sitio, telefónicamente o virtualmente de acuerdo con el Código de Conducta y todos los demás requisitos aplicables - Traducir señalización y documentos del vicinato según se solicite - Ayudar con la contratación de intérpretes independientes, así como con el procesamiento de vales, informes estadísticos, TIVD, adaptaciones ADA y otras tareas solicitadas por el supervisor. Intérprete Judicial 1/ Intérprete Judicial 2 (español) en los Tribunales de Nueva Jersey en Elizabeth, NJ, EE. UU. El Poder Judicial de Nueva Jersey está buscando un individuo calificado para unirse a su equipo. Las responsabilidades incluyen proporcionar servicios de interpretación en procedimientos judiciales para hablantes de español. Debe adherirse a los estándares del Poder Judicial de Nueva Jersey.