Asistente de Ventas (bilingüe inglés/español) – Emerdex, City of Industry, CA

Emerdex es una empresa de procesamiento y distribución de metales (centro de servicio) en City of Industry, CA. Estamos contratando un Asistente de Ventas: una excelente puerta de entrada a la industria de metales, con oportunidad de crecer a un puesto de ventas completo.

Responsabilidades: Apoyar a los vendedores con cotizaciones, ingreso de pedidos y seguimiento a clientes; atender llamadas y correos de clientes; dar seguimiento a pedidos y coordinar con almacén/operaciones el estado de las entregas; mantener registros de clientes.

Requisitos: Bilingüe inglés/español — indispensable. Se prefiere más de 1 año de experiencia en oficina, servicio al cliente o apoyo de ventas; buen trato por teléfono, organizado(a) y atento(a) al detalle; computación básica (correo, Excel); experiencia con ERP será una ventaja. Trabajo en sitio en City of Industry, CA.

Salario: Comienza en $20/hora. Después de un período de prueba de 3 meses, $23–$25/hora según el desempeño.

Beneficios: Seguro médico, 401(k) con aportación de la empresa, días por enfermedad pagados, vacaciones pagadas y días festivos pagados.

Para aplicar: Envíe su currículum a [email protected] o llame al 626-279-5022.

--- English version ---

Emerdex is a metal processing and distribution company (service center) in the City of Industry, CA. We are hiring a Sales Assistant — a great entry point into the metals industry, with room to grow into a full sales role.

Responsibilities: Support sales reps with quoting, order entry, and customer follow-up; answer customer calls and emails; track orders and coordinate with warehouse/operations on delivery status; maintain customer records.

Requirements: Bilingual English/Spanish — required. 1+ years of office, customer service, or sales support experience preferred; good phone manner, organized and detail-oriented; basic computer skills (email, Excel); ERP experience a plus. On-site in City of Industry, CA.

Pay: Starting at $20/hour. After a 3-month probationary period, $23–$25/hour based on performance.

Benefits: Health insurance, 401(k) with company match, paid sick leave, paid vacation, paid holidays.

Apply: Email your resume to [email protected] or call 626-279-5022.