Lingüista Analítico Español

Metlang es un proveedor propiedad de veteranos que ofrece servicios de interpretación, traducción y monitoreo a la comunidad de aplicación de la ley en todo el país. Desde 1990, Metlang ha sido el principal proveedor de servicios de interpretación, traducción y monitoreo del Departamento de Justicia de los Estados Unidos en todo el país. Empleamos profesionales bilingües experimentados con un nivel de fluidez en idiomas extranjeros avanzado o experto en más de 100 idiomas y dialectos. Los Lingüistas Analíticos Españoles son responsables de monitorear, transcribir, traducir, interpretar y analizar material fuente, asistiendo a la aplicación de la ley en sus investigaciones sobre narcotráfico, falsificación, terrorismo, fraude y lavado de dinero. Metlang ofrece empleo basado en proyectos con recompensas, en sitio. Nos enorgullecemos de construir relaciones a largo plazo con nuestros empleados mientras brindamos beneficios excepcionales y un pago semanal competitivo. El puesto de Lingüista Analítico Español ofrece $40.05 por hora, seguro médico mayor (pendiente de elegibilidad), cuenta de jubilación 401k, 1 hora de tiempo por enfermedad por cada 40 horas trabajadas (o según los requisitos locales), hasta 10 días de vacaciones pagadas y 11 días festivos federales pagados. **Funciones y Responsabilidades Principales:** * **Monitorear**: Escuchar o leer comunicaciones en idioma extranjero, y luego escribir resúmenes en inglés. * **Transcribir**: Convertir la palabra hablada de un idioma en su forma escrita del mismo idioma. * **Traducir**: Convertir la palabra hablada o escrita de un idioma en la forma escrita de otro idioma. * **Interpretar**: Traducir oralmente ya sea consecutiva o simultáneamente del idioma fuente al idioma objetivo. * **Analizar**: Examinar sistemática y en detalle la constitución de la información con fines de explicación e interpretación. **Requisitos:** * Habilidades de comunicación escrita y hablada claras, concisas y efectivas en inglés y español * Capacidad de resumir y traducir audio y texto, incluyendo jerga y coloquialismos, en tiempo real * Demostrar experiencia previa en interpretación y/o traducción en un entorno profesional o personal * Priorizar adecuadamente las tareas mientras se demuestra atención al detalle y habilidades de organización * Conocimiento práctico de Microsoft Office, redes sociales y terminología de mensajes de texto en inglés y español * Habilidades de escritura que superen las 40 palabras por minuto * Capacidad de adaptarse bien bajo presión y funcionar de manera cohesiva en un equipo * Disponibilidad para trabajar un turno rotativo * Los candidatos deben aprobar pruebas de escritura, lectura, escucha y habla en inglés y español o proporcionar resultados de pruebas previas según lo requiera el contrato * Disponibilidad para trabajar a tiempo completo localmente y viajar fuera del área por períodos prolongados es un plus Los solicitantes seleccionados estarán sujetos a una investigación de antecedentes de seguridad del Gobierno y deben cumplir con los requisitos de elegibilidad y idoneidad. **Demandas Físicas:** Estas demandas físicas son representativas de los requisitos físicos necesarios para que un empleado realice con éxito las funciones esenciales del puesto de Lingüista Analítico Español. Incluyen la capacidad de hablar, oír, ver, sentarse durante períodos prolongados, usar manos y dedos para manejar y manipular teclas en un teclado o teclado de teléfono, ponerse de pie, caminar, alcanzar con brazos y manos, subir o equilibrarse, e inclinarse, arrodillarse o agacharse. Se pueden hacer acomodaciones razonables para permitir que las personas con discapacidad realicen las funciones esenciales descritas del puesto de Lingüista Analítico Español. Metlang es un empleador de igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción, entre otras cosas, por raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, edad, estatus de veterano protegido o discapacidad. En Metlang LLC/Metropolitan Interpreters and Translators, Inc., estamos comprometidos a mantener un entorno de Igualdad de Oportunidades. Si necesita una acomodación razonable para acceder a la información proporcionada en este sitio web, comuníquese con nuestro Departamento de Recursos Humanos al: 1-800-421-0303 para obtener más ayuda.