Especialista en Información de Salud Bilingüe (Español/Inglés) - Comunicaciones sobre VIH

¿Te apasiona ayudar a las personas a encontrar información de salud clara, precisa y confiable en inglés y español? Como Especialista en Información de Salud Bilingüe con Ripple Effect, respaldarás la Oficina de Investigación del SIDA de los NIH respondiendo consultas del público y desarrollando y manteniendo información de salud precisa y accesible en inglés y español. Investigarás fuentes autorizadas de salud y ciencia, desarrollarás y actualizarás preguntas frecuentes y respuestas estándar, apoyarás la web y otra información de salud dirigida al público, y ayudarás a conectar a las audiencias con recursos de salud federal de confianza. Las responsabilidades incluyen responder consultas del público en inglés y español, investigar información de salud, desarrollar contenido bilingüe, traducir información compleja a un lenguaje sencillo, gestionar recursos, mantener contenido, diseminar información, realizar un seguimiento de las percepciones de la audiencia, revisar la calidad del contenido, colaborar con expertos, mantener documentación y trabajar de forma independiente. Los requisitos incluyen un título de grado en un campo relacionado, 4+ años de experiencia relevante, dominio profesional de español e inglés, familiaridad con terminología médica, fuertes habilidades de redacción e investigación, y experiencia con Microsoft Office. Cualificaciones adicionales preferidas incluyen experiencia con organizaciones de salud federal, información sobre VIH/SIDA, recursos biomédicos, desarrollo de contenido, directrices de lenguaje sencillo, adaptación de contenido para audiencias hispanohablantes, sistemas de gestión de contenido, evaluaciones de dominio de idiomas y herramientas de IA.