Si su negocio o vivienda se han visto afectados por los incendios forestales en California (condados de Los Ángeles, Kern, Orange, San Bernardino y Ventura), es posible que sea elegible para recibir asistencia para la recuperación.
La Oficina de Defensa de las Pequeñas Empresas de California (CalOSBA) tiene páginas de internet para pedir las ayudas para su casa y negocio, y también para solicitar una cita en persona. Además, están aceptando ayuda en persona sin cinta previa, en las siguientes ubicaciones:
- Parque de Investigación Oeste de la UCLA :
10850 W Pico Blvd, Los Ángeles, CA 90064
Abierto 7 días a la semana de 9am-8pm
- Centro de educación comunitaria del Pasadena City College (PCC CEC)
3035 E. Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107
Abierto de lunes-viernes 9am-6pm y sábado 9am-4pm
- Centro de ayuda para préstamos en caso de desastre de la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura,
4001 Mission Oaks Blvd., Ste. A-1; Camarillo, CA 93012
Abierto de lunes a viernes de 8am-5pm
Tipo de préstamos
- Préstamos para propietarios de viviendas o inquilinos para reparar o reemplazar vivienda o propiedad personal, incluyendo automóviles.
- Préstamos para que su negocio pueda reparar o reemplazar bienes dañados de su propiedad, incluyendo bienes inmuebles, inventarios, suministros, maquinaria y equipos.
- Préstamos de capital para ayudar a las pequeñas empresas a cumplir con sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias, las cuales no han podido cumplir como resultado directo del desastre.
* La fecha límite para este tipo de préstamos y subvenciones son el 10 de marzo de 2025 para préstamos por daños físicos, y el 8 de octubre de 2025 para préstamos por daños económicos (EIDL).
Inicie su solicitud hoy mismo en el portal de la SBA:
https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance/california-wildfires (la página cuenta con una versión en español)
Para obtener más ayuda, visite:
